Intrecci romanzi. Trame e incontri di culture

Descrizione prodotto

Intrecci romanzi. Trame e incontri di culture, a cura di Orietta Abbati

Collana del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne

Indice:

Anteprima del testo 7

Orietta Abbati: “A Itália devia ser o prémio de termos vindo a este mundo”. Manual de Pintura e Caligrafia: le radici dell’esperienza estetica e creativa della scrittura di José Saramago.

Pierangela Adinolfi: La voix humaine di Jean Cocteau: dalla pièce al cinema italiano.
L’adattamento di Roberto Rossellini.

Luca Badini Confalonieri: Risveglio religioso, autorità e libertà tra Francia,
Svizzera e Italia intorno al 1820 e al 1830.

Marta Baravalle: La construction de la mémoire. Annie Ernaux lectrice de Cesare Pavese.

Gaia Bertoneri: Il correlativo oggettivo nei racconti “O Aquário” di Maria Judite de Carvalho
e “Trepadeira Submersa” di David Mourão-Ferreira.

Gabriella Bosco:  Gli studi francesi di un italianista poeta.

Paola Calef: Appunti per l’edizione del Processo de cartas de amores (1548) di Juan de Segura.

António Fournier: Carlo Vittorio Cattaneo e a tradução total de Jorge de Sena em Itália.

Barbara Greco: Per un primo approccio all’antifavolistica moderna di Max Aub: Manuscrito cuervo.

Pablo Lombó Mulliert: Tres aspectos de la narración en Pedro Páramo:
espacios narrativos, orden textual y elementos de transición.

Maria Isabella Mininni: ¡Tú, maestro de escuela, Platero! :
didattismo e censura nelle edizioni italiane di Platero y yo di Juan Ramón Jiménez.

Veronica Orazi:  Dai Calligrammes di Apollinaire ai Caligramas di Campal e oltre:
Neoavanguardie e poesia visiva e sperimentale in Spagna dagli anni ’60 a oggi.

Elisabetta Paltrinieri: Acquisizione e diffusione di realia americani
attraverso le prime traduzioni del Curioso tratado […] del chocolate : il caso di “criollo”.

Monica Pavesio: La Spagna, gli spagnoli e i portoghesi nei Contes aux heures perdues di d’Ouville.

Chiara Ramero: Entre France et Italie, entre jeunesse et âge adulte,
trois auteurs lèvent le voile sur une face cachée de la vie humaine.

Matteo Rei: Une bonne poignée de main de votre ami dévoué: le lettere inedite di Vittorio Pica a Eugénio de Castro.

Laura Rescia: Una traduzione francese dello Spaccio de la bestia trionfante:
nota sul ritrovamento di un manoscritto settecentesco.

Matteo Roccati: Les traductions françaises dans les incunables.

Roberta Sapino: “Nous passions entre des réalités étranges”:
André Pieyre de Mandiargues lecteur de Filippo de Pisis.