Gabriella Bosco<\/p>\n
C\u2019e\u0300 un legame che collega la poesia epica di et\u00e0 barocca a una certa parte della narrativa contemporanea, quella che stabilisce un rapporto nuovo tra il soggetto e il reale a partire dalla constatazione dell\u2019impossibile di quest\u2019ultimo. In altre parole, esiste un legame piuttosto stretto tra i miei interessi iniziali e quelli successivi. L\u2019ho scoperto costruendone il racconto. Alain Robbe-Grillet avrebbe detto che e\u0300 il lavoro testuale a produrre la diegesi. Piu\u0300 prosaicamente, potrei dire che si capisce in seguito \u00a0la direzione che si \u00e8 presa in precedenza. Gabriella Bosco \u00e8 professoressa ordinaria di Letteratura francese al Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Torino. Saggista, si occupa di teoria letteraria dal barocco alla postmodernit\u00e0. Tra i suoi libri: Il meraviglioso barocco come segno della trasgressione<\/em> (Albert Meynier), Tra mito e storia. L\u2019epopea in Francia nel XVII secolo<\/em> (Ed. dell\u2019Orso), A casa loro. Conversazioni sulla cultura francese contemporanea<\/em> (Ed. dell\u2019Orso), Il romanzo francese contemporaneo<\/em> (Trauben), Ionesco metafisico<\/em> (Trauben), In prima persona<\/em> (Trauben), Proust e gli altri<\/em> (Nuova Trauben). Traduce romanzi e testi critici. Scrive per varie testate e blog letterari italiani e francesi.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una raccolta di saggi sulla letteratura francese e sulla pratica della traduzione, dal Seicento fino ad oggi. Alcuni tra i temi trattati:
\nI saggi qui raccolti tracciano un percorso di studio che si propone di riflettere su un certo tipo di letteratura, quella consapevole del carattere di finzione che comporta la mise en r\u00e9cit<\/em> dell’esperienza vissuta e che vuol mettere a punto un linguaggio romanzesco capace di ricreare sulla pagina quell’esperienza e, qualora da qualche parte esista, di svelarne il senso. Se non tutto, almeno una parte.<\/p>\n
\nLa concezione tassiana dell\u2019allegoria
\nLe acque nel balletto dall\u2019inizio del Seicento alle Nozze di Teti e Peleo
\nLa Tarasca e il diavolo
\nIl dialogo delle fate tra Charles Perrault e Madame d\u2019Aulnoy
\nIl fuoco e l\u2019immagine
\nJean Baudoin metafrasta e la sua traduzione di una parte dei discorsi di Tasso
\nVoltaire lettore di Tasso
\nIl taratantaleo ovvero l\u2019essere comprensivo Charles Nodier personaggio di Alexandre Dumas
\nMadame Bovary
\nI poeti maledetti
\nEstrugo, il servitore gemello di Crommelynck
\nArmand Robin, poeta senza passaporto
\nJean-Luc Lagarce e la Cantatrice chauve<\/em>
\nBernard Simeone scrittore e traduttore
\nLa versione inedita delle Chaises<\/em> di Ionesco
\nSamuel Beckett; Il Nouveau Roman spiegato da Alain Robbe-Grillet (e mio padre)
\nPhilippe Sollers e l\u2019inedito
\nTradurre Philippe Forest<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[361],"product_tag":[],"class_list":["post-2154","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-saggistica-letteraria","pa_anno-420","pa_autore-gabriella-bosco","pa_casa-editrice-nuova-trauben","pa_isbn-441","pa_pagine-350","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2154"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2154"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trauben.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}